Uluslararası SEO'da Hreflang Kaosu
International SEO Architecture
Uluslararası SEO'da Hreflang Kaosu Yazımızda Neler Var?
Küresel pazara açılan çok dilli bir web siteniz var. İngilizce, Almanca ve Fransızca için ayrı dizinler (subfolder) oluşturdunuz ve tüm içerikleri çevirdiniz. Her şeyin kusursuz olduğunu düşünürken bir bakıyorsunuz ki; Almanya'dan arama yapan bir kullanıcıya sitenizin İngilizce versiyonu gösteriliyor. Hoş geldiniz, Hreflang kaosuna adım attınız!
Global markaların (özellikle otomotiv ve e-ticaret devlerinin) teknik SEO süreçlerinde en çok kan kaybettiği nokta, dil etiketlerinin (Hreflang) ve otorite etiketlerinin (Canonical) birbirine girmesidir.
Hreflang ve Canonical Neden Çakışır?
Arama motorlarına "Bu sayfanın asıl otoriter versiyonu budur" demek için Canonical etiketini kullanırız. "Bu sayfanın Almanca konuşanlar için hazırlanmış versiyonu da budur" demek için ise Hreflang etiketini kullanırız. Eğer Almanca sayfanızın Canonical etiketi gidip İngilizce ana sayfayı işaret ediyorsa, Googlebot tam olarak şu hatayı verir: "Hreflang etiketleriyle çakışan Canonical URL." Sonuç? Almanca sayfanız asla indekslenmez.
Altın Kural: Self-Referencing Hreflang. Hreflang kurgusunda yapılan en amatör hata, sayfanın kendi dilini işaretlemeyi unutmaktır. Bir sayfada diğer dillerin linkleri (alternate) bulunuyorsa, o kod bloğunun içinde sayfanın kendisi de mutlaka bir hreflang etiketiyle belirtilmek zorundadır.
Screaming Frog ile Hatayı Tespit Etmek
Bu çapraz çakışmaları gözle bulmak imkansızdır. Kapsamlı bir teknik SEO denetiminde (audit), Screaming Frog veya benzeri bir tarayıcı ile tüm alt dizinler taranmalı; Return Tags (geri dönüş etiketleri) eksik olan veya yanlış dil kodları barındıran (örneğin İngiltere için 'en-uk' kullanmak gibi, doğrusu 'en-gb' olmalıdır) tüm URL'ler ayıklanmalıdır.
Gereksiz Yönlendirme Zincirleri
Dil tespiti yapıp kullanıcıyı otomatik yönlendiren JavaScript tabanlı sistemler, arama motoru botlarının siteyi taramasını engeller. Kullanıcıyı IP veya tarayıcı diline göre zorla bir dile yönlendirmek yerine, doğru Hreflang mimarisiyle Google'ın doğru dili kullanıcının karşısına çıkarmasını sağlamak tek sürdürülebilir stratejidir.
Global Hedefleriniz Teknik Engellere Takılmasın
Çok dilli web sitenizin Hreflang ve Canonical mimarisini kurumsal standartlarda denetlemek için teknik SEO çözümlerimizi inceleyin.